THE LAST FANTASY 碰头地点不变 第5集| 压制:南瓜 | 字幕:蜂鸟 仅供研究 严禁商用
弗拉基米尔·康金 饰 沙拉波夫
# 您的中国男孩李去了哪里
# 您似乎还爱上了葡萄牙人
# 啊，也许，您跟马来人离去...
弗拉基米尔·维索茨基 饰 舍格罗夫
就是说，我们这样写下来
- 您不是小偷骗子，您杀了人，你准备了很长时间 - 您胡说什么？
好，安静下来
一个女人被杀了，而凶手却逍遥法外
- 而他该呆在监狱！ - 可格鲁兹杰夫没有罪！
让他呆着，我说了！
编剧：瓦涅尔兄弟
- 只能在衣帽间逮住他 - 是
因为他有武器，很容易伤到人...在大厅的话。
- 明白了？ - 明白了。
去吧
导演：斯坦尼斯拉夫·戈沃鲁欣
- 送我去哪里？去布特尔卡监狱还是... - 伊万·谢尔盖耶维奇
亲爱的...
我们找到了真正的凶手，您自由了
您好，老太太！你帮我叫安妮听电话
听着，老太太，仔细听我说
喂
是你想见我？
- 我不知道，也许是我，如果你是安妮 - 我是安妮
你到底是谁？
- 老太太转告你，说我打电话了？ - 转告了，什么事？
事情是这样。他们当场抓住了你的福克斯，当真的
- 警察让你给我带信？ - 我跟福克斯同睡一张床上3天
他请我帮助他，所以我在这里跟你坐一起，傻瓜！
- 去你的... - 你别在这里叫！
有什么快说吧！我也没兴趣跟你坐在这里
他让我转个字条
这里写了他有话要转达的
- 你要告诉我什么？ - 我会说...
那就快说，别磨蹭！
你识字吗？他写的你都读了？
- 都读了！ - 看不出来...
他写了，供他吃穿，亲热地待他
- 亲热的，你明白吗？ - 现在不是亲热的时候
- 晚上我会对你亲热的 - 我没看到你的好意！
福克斯对我说：如果我转告他被抓的事情
能得到5000卢布！这就是我要的亲热！ 有5000想跟谁亲热都行
好，你会得到你要的5000卢布！ 把你知道的告诉我，然后你就能得到了
瞧，你多机灵啊！你们这些下流的婆娘！
你的男人在那儿板床上受煎熬，而你吝啬5000
- 你在害死他 - 去你的！耶稣！
现在我没钱给你！会去拿给你的！
那就去拿！过2小时我再到这儿来
听着，我路远...
我们8点半见面，你知道在哪里吗？
索科利尼克，那里拐角有家面包店
- 说定了？ - 好吧，见你的鬼！
只是当心，别搞什么花样，我会亲自数钱
别想，我可不是什么傻瓜
- 再见 - 再见
他后面有尾巴，隐蔽
- 好样的，沙拉波夫！他识破她了！ - 识破什么？
这女的是冒牌货，不是什么安妮，他识破她了
福克斯的女友不会这样又脏又旧的，不会
注意
彼得卡，来这儿
- 小鬼！有票吗？ - 有
有票吗？快！多少？快！
快，拿着，拿着4卢布，快
好了，小子，够了！
喂
亲爱的，是我啊...
- 唉，想干嘛？ - 好了
- 你干嘛？你干嘛？ - 我要抽烟
- 不准抽烟 - 你干嘛
离开这里，驼鹿！
廖丽娅！廖丽娅，是我，沃瓦
沙拉波夫，我听着呢，快说！
- 尾巴跟着你，就在旁边吧？ - 我跟你说的正是这个
也许20点，21点我能见到你
等等！他们跟你约定在20点至21点间见面，8点半吗？
你真是我聪明的姑娘，所以我才珍惜你啊
好了，你在那儿别太撒欢了，快核对下地点
怎么找到我家？坐上铁皮，很快就到终点站！
- 等等，这是...电车？地铁？ - 是
- 终点站？等等，文化公园？ - 不是
- 索科利尼克 - 对，右边第二个胡同
是的，生活，当然不是糖
你也知道，但面包还是容易得到的，面包店在旁边
是的，是的，好吧...
廖丽娅，再见，我要去看电影了，对，看电影
现在我有的是时间，那再见
向爸爸问好！
嗯，好运！
# 我请求与你会面，这是我的一贯梦想
# 你微笑了，有点发窘，说：好
# 清晨我刮了脸，系上蓝色圆点的新领带
# 买了3朵紫菀，我整4点飞奔而来
# 我去了！ # 我也去了！
# 我等了你！ # 我也等了
# 我生气了 # 我也动了怒
# 我走了！ # 我也走了！
# 我们俩都去了
# 我在药房 # 而我在电影院找您
# 那明天我们见面在相同的地点和时间
# 我们俩都去了
# 我在药房 # 而我在电影院找您
# 那明天我们见面在相同的地点和时间
根据元首命令德国军队宣布总动员
从15岁到75岁所有男性
别发愁，姑娘们
您右手有食指吗？
我是左撇子
下一个
- 别抽烟！出去抽，你是在电影院 - 好了
你难道就这么聪明，机智
不能想个办法为所有这些报复他们
- 想想，施维克 - 我一定想，我答应你
- 小心，施维克！ - 小心！
找到你了，亲爱的
把棍子扔了
叶甫根尼·彼得罗维奇叫您来的？
- 嗯？ - 您好
- 您干嘛？ - 没什么
叶甫根尼·彼得罗维奇让我转告您
- 请您把他的戒指好好藏起来 - 警察在找它们
- 就因为这事儿他拜托您？ - 不，他让我告诉您怎样救他出去？
而您在这里把我当傻瓜
您惯常表演
您安排了一出戏，派了个啥样的傻瓜来找我
您以为，福克斯会不告诉我您长什么样？
这也是他要我转交您的
好像口令，我们有点像间谍
那他为什么让您去找老太太，而不是找我？
因为我们不是在高尔基公园的长凳上分别的
很显然，他是出于谨慎
万一我被抓住，或者我供出您
- 直接带他们到您热乎的床边 - 好，他让您带什么话？
指示。他这样说了：指示
他说，记住并把这些话带到，我就能得5000
就为这么点儿活，给的未免多了些
他在牢房里可不这么想
何况，这事关他的性命，他可能判死刑
好，我听您说
请先给钱。俗话说得好，友情归友情，而烟草...
- 别点了，正好5000 - 看着点
我指望您的良心，要知道我也是...
又一次在警察眼皮底下冒险...
- 这可不是我的兴趣！ - 您试着胡说吧！
我干嘛要胡说？我说的都是实话
是这样，他因为杀了一女的被捕了
而现在被怀疑食品的抢劫案，看门人被杀了
那个事情不妙，在门上他留下了指纹
现在他被关在彼得罗夫卡
下礼拜要送他去“水兵寂静”监狱
- 那就完了，从那儿可逃不出来 - 从彼得罗夫卡能逃出来？
从彼得罗夫卡也逃不出来
但如果从监狱送他去刑侦实验，那押送队是另外的
那里的爪牙都配备自动枪，整个事情就完了
而如果他们从彼得罗夫卡送他，会是侦察员跟他一起
他们是侦探，暗探，他们是公子哥儿
可以很快在那里把他们干掉
- 怎么干？ - 怎么干？怎么干？
您是吃奶小孩吗？问这样的问题？砰啪，然后就成了！
什么叫刑侦实验？
嗯，我们假定说，他承认杀了这个看门人
并且愿意现场演示事件发生过程
当然啦，现在他完全不承认，他们想...
指认他，就一定会带他去现场
叶甫根尼·彼得罗维奇还有什么要转告的？
他告诉了我所有细节，关于怎样安排这事
还有，他要转告驼背的，说，如果...
......不从警察那里把他救出去，他就供出他本人还有他的人
好了
现在您跟我走，告诉我们所有细节
不行，没这样的约定，我答应福克斯找到您
...详细讲一切，但我不想参合到你们的事情里去...
没人问你想怎样，垃圾！钻车里去！
你们干嘛？你们干嘛？汉子们！你们干嘛？
你们想干嘛，汉子们？
尾巴没了？
上帝保佑谨慎的人
快点！
该做点什么，格列布！
他们跑了，跑了！
格列布·叶戈雷奇，他们要没影了
格列布·叶戈雷奇，那儿有电话，可以联系所里？
去吧，去吧，万尼亚
你干嘛站着，格列布？要做点什么！
要知道，他们会杀了他的！
喂，上车，快！
迅速查明位置并提供所有数据...
...有关运面包的带篷载重汽车的，车号M-M
- 8-1-11. - 8-1-11.我们等着
虽然这个车牌号一定是假的
给我接潘科夫
- 要把他眼睛蒙上吗？ - 不用，他已经没什么可说
- 快！走！ - 你干嘛推我？
走！
走你的！
叔叔这里狗在吠公子哥儿
瞧你笑的，就像马桶，你个笨蛋！
如果我是告密者，你早待在牢房板床上半天了
在电影院我就注意到你了，一直绕着我晃来晃去
你别喊！你这讨厌的老鼠，我咬掉你的鼻子！
省点儿吐沫吧，免得我擦脸
坐下，吸墨纸！坐下，别晃来晃去！
鸬鹚
嗯，你好，亲爱的
进来吧，你是客人
作客，顺便说，该出于自愿，而不是外力强拉
这要看去见谁
比方说，我喊人来作客，那他就要连滚带爬赶着来
坐，坐！
我们喝点，吃点，闲聊几句我们可悲的事
你喝吗？
请倒酒，我喝
克拉莎！
那么，我们为谁干杯？
随您便
为你的健康干杯是愚蠢的
要知道，你不需要更健康了
可为什么这样？
我们怀疑，亲爱的，你是告密者
你是冒牌货
想骗我们
那让我们为你的健康干杯！你看来想活2个世纪
- 你似乎是在威胁我？ - 我如何能威胁你？
一群小偷围着你，装备着长枪小刀
一分钟后我就可能被砍的只剩小皮带了
那你的莫斯科刑警朋友们呢？
听着，老大爷，昨天这个时候
...你的朋友福克斯对我说了些非凡的话：
...他说，世界上最贵的东西是愚蠢
因为为了它，你不得不付出更高昂的代价
- 你这是什么意思？ - 意思是我不得不为我的愚蠢
...付出最昂贵的代价，为愚蠢，为贪婪
我想轻松地捞点儿钱
现在我感觉，你们要用钱喂饱我
你做得对，别难过了，抛开悲伤
你别怕，我们杀你不会弄疼你的
咔嚓一声，你就已经在天堂了
值得为这带我穿过整个城市吗？
- 怎么，你赶着去死啊？ - 不，我还能活50年呢
但我们不能
这就是强行押你来这里的原因
如果你不想接受可怕的、难以忍受的死亡
告诉我们，你和福克斯在莫斯科警局...
...设想的主意
我会留下地址给你们
你们写张明信片
在随后的某个时间
...就这样写
您的儿子死了，别再空等了。总之，我不会伤害您
你住在莫斯科？
不，住雅罗斯拉夫州
在布格雷农村，“兹纳缅斯基”国营农场
- 你是农村人？ - 我看起来多么像农村人
我在农场当司机，他们让我挪了100公里到了这里
- 证件有吗？ - 所有证件就是一张纸
西多连科，弗拉基米尔·伊万诺维奇
关于不离开居住地区的强制处分的条子
恐怕，在彼得罗夫卡整办公室这样的证件
俗话说，有总比没有好
- 你是怎么到福克斯那里的？ - 不是我去他那里
3天前他被关到我那里
- 你是怎么进去的？ - 不为什么就被关了一礼拜
我运土豆到“斯坦科利特”工厂，我们农场跟他们有协议
卸完货，回来时在苏晓夫斯克时...
...突然一辆吉斯-101闯红灯全速向我开来，砰！
我当然安然无恙，只是些小擦伤
而他们，在轻便车里，撞惨了
当然，交管处的，国家汽车检查局的，中校都来了
喊声震天！把我押上汽车
而我一整天没吃东西...
总之，他们做笔录，填调查表
当知道我判过罪，他们直接骂起来
狗崽子，你有没有蓄意搞恐怖活动？
就这样我在预审囚室煎熬了一周
3天前他们告诉我，轻便车的司机喝得烂醉
...好像不是当天查明，而是前天才查明
叶甫根尼·彼得罗维奇对我说：你的案子是清白的
很快就会放你出来。他们没法指控你，除非...
...对你逼供
- 可为什么福克斯让你带话？ - 这我可...
不知道，也许我招他喜欢
更准确地说，他没有别的选择
总之他是喜欢冒险的男人
他对我说：“对我来说，没有冒险的生活就像...
吃东西没有盐。”
是啊，他太冒险了，兔崽子。我跟他说过！
下等酒馆和娘们儿会让他倒霉的
- 您这样说可不好 - 闭嘴！
- 快说，快说 - 卡尔普
- 就是说... - 什么？
你看他的手
他这样的司机，就如吸墨纸是小提琴手
这你怎么说？
娘们儿不相信你，她的心告诉她的
我会说，你的老板娘是对的
我战前是在饭店弹钢琴
- 那在哪里学的驾驶？ - 那是另一个故事
我的父亲有一辆1932年产的福特
- 为此，我得到这工作 - 然后呢？
我爸爸41年8月被捕
爸爸没等到审判
他拆开毛袜子做成了小绳套...
财产，当然被没收了
我有这样的爸爸，总会变成他那样的
他很快被查明在火车上偷窃
嗯，西多连科，也许你们听说过这个姓氏？ 当时这事动静挺大
他那时还是莫斯科货运站的站长，因为情妇败露了
你讲的很顺畅，接着说
嗯，后来...
有一次我跟一个小姐走在皮亚特尼茨卡亚街
...突然看到我们的福特停着，只是重新油漆了
自己家的车我是了如指掌的
- 我说，好吧，廖丽娅... - 廖丽娅？哪个廖丽娅？
- 叶罗霍夫斯卡娅的？ - 特韦尔斯克的
我说，廖丽娅，我带你最后一次兜兜风吧？
我已经领到了兵役委员会的通知书
为此我被关了7年！车子属于某个功勋卓著的...
空军上校。在车里我什么东西也没看到
...据说有文件，有某些秘密的地图
- 喏，去那里！ - 去哪里？
就是那儿
- 这儿？ - 是的，是的
证明自己
快，快！弹点儿什么
这个我也可以
那我弹点什么曲子？
穆尔卡
戒指，手镯，帽子和外套...
哪样我没给你买？
这段好多了
不，不，公子哥儿，倒满！
我们为什么干杯？
怎么不说话了？
老爷子，我可以稍微吃点吗？
吃过公家的伙食后，干看你这里的食物太痛苦了
吃吧，吃吧，前面夜还长呢
- 你车开得好吗？ - 没人抱怨过我的车技
福克斯没告诉你有关自己朋友的事？
他的朋友被警察打死了
- 这是哪儿的事 - 不知道，我不在场，福克斯也没说
只是说，因为愚蠢，他们碰上了警察
他的朋友后脑勺中弹，很快就死了，没受罪
福克斯有什么要转告我们的？
你们？他没什么要转告你们的
他许给我钱，如果我找到他的女人
而带我来这里则是她的主意
要做点什么？福克斯说什么了？
- 要救他 - 我怎么救他?
要我攻打彼得罗夫卡吗？
这个我不知道，我可以说他的想法
- 他怎么想的？ - 今晚他会对侦查员说...
...他想招认商店的抢劫，那里的门卫被杀了
为什么？
为什么？根据法律他们会带他到犯罪现场
以便在那里了解发生了什么，怎么发生的
因为他其他案子没被抓到把柄
所以他们会抓住这个案子
他们需要拍照，用文件证明，还有...
这个我懂！还有呢？
幸运的是，押送他去的不是监狱的押送队， 而是警局的小分队
有3至4个侦查员，也许5个
为这个案子，商店一定会关门
当他们一锁上门，就意味着他很快会被带到那里去
这将是给你们的信号。他对我说，他把一切都想的很精细
每个细节他都考虑过了
混蛋，他要是早点考虑，就不会被抓了！接着说
进一步的计划是这样的：
他一被带到商店，门马上会从外面锁上
等你们到了，从后门进到...
...辅助用房并待在那里
当侦查员跟福克斯下到地下室，并从...
...地下室到辅房，你们就在那里把他们都宰了！
力量一定够，他说，这件事最重要的是突然性
然后你们经过后门出来
你们事先要留一辆车停在空地上，都上车，呜！开走！
- 这就是计划 - 想的很清楚
是，清楚，非常清楚
但他们也有枪
会打死我们一半人！
冒险，这是高尚的事情
- 我们所有人都有被杀的一天 - 让你舌头上长瘤！
福克斯没有跟你说更多了？
没有了，只是让转告安妮：
...他不想为了所有伙伴套上枷锁
他一个人去死太孤单太烦闷
如果他可靠的朋友们不想救他
- ...他会诚心的把所有人供出来 - 这头狼！
这事真不错
嗯，我的好先生们，有什么主意吗？
你们应该救他
- 闭嘴！你反正不用弹雨中去闯 - 这不是女人的事！
我自己的事情做的不比别人差
钱都是经过我手给您的
- 我有权利说话 - 安静，安静！
真为福克斯遗憾
他对我们还有很多用处的
你这么勇敢是因为你想在我们去那里的时候在车里躲着
你别想得美
- 如果去的话，你跟我们一起去 - 你不怕失去司机？
不，我不怕
万一出事，我会让他驾驶方向盘
哦，他会带你到彼得罗夫卡38号
我无所谓。你们想去杀警察...
- 还是想明天就散伙逃跑 - 是，你无所谓
你可以藏起来，没人能找到你，可他们怎么办？
没了我，你们会怎么做？
空话说够了
我们得把福克斯从号里捞出来
如果我们不把他捞出来...
...那我们所有人都完蛋
我决定让你跟我们在一起
- 这是为什么？ - 因为
如果你是带我们进埋伏
...那我们第一把你撕成块！
把你切成大块
那就在这里切我吧，我哪里也不跟你们去
- 现在暖了点 - 暖点，热点有什么关系，我不在乎！
我干嘛去闯警察的弹雨？为你们那该死的5000卢布
- 该死的钱？那你干嘛要答应？ - 我答应的可是这个
把字条转给这娘们，并且告诉她那里的事情...
...可去闯弹雨或受死的折磨，我没答应
- 还不如在这儿把我杀了呢，比去白白送死好 - 那如果不是白白送死呢？
- 这个约定是认真的？ - 认真的
那就说个价！说该怎么做
...别像牵着山羊那样
你现在只想一件事
想活着离开这里
- 为此你会好好努力的 - 我不会！
呐，把我剁成块吧！剁吧！
我不会做谁的狗，不会在你面前颤抖的！
你们干嘛折磨我？干嘛撕扯我的灵魂？
...我们要砍死你，要掐死你，要杀了你！ 可你们找不出我哪里撒谎了
- 等我们发现你扯谎，那就晚了 - 亲爱的公民
小偷同志们，你们想想，你们生存不只靠勇猛...
...还靠智慧，如果我是他们的线人...
如果警察强迫我给安妮打电话...
难道他们会任由我到你们这里来？
在那里就可以把她和那两人抓起来
...在彼得罗夫卡以她柔弱的本性会供出：
你们的特征、姓氏，和地址
而这里会来两个自动枪排战士
...把你们一锅端了，全部歼灭！
好，你说的很顺溜
只是有一点你忘了：
如果安妮在彼得罗夫卡不招呢？
那他们怎么办？
你说安妮会不招供？也许吧
只是我还没见过在莫斯科刑警那里不招的
你是个讨厌的猪，猪！
就是说，你爱钱！
谁会不爱钱呢？
你要钱干嘛？
干嘛？有钱就有办法花
哪怕就带廖丽娅去基斯洛沃茨克玩玩
嗯，好吧，好吧
明天跟我们去救福克斯，如果查明你不是警察
...而是诚实的公子哥儿...
...我会给你钱！
您觉得我是傻瓜吗？
现在我的命还值俩钱，而明天...
...如果你们的事黄了，我的命就攥你们手上，一钱不值！
- 这是为何？ - 因为你们想夺走我的血汗钱
...夺走我挣的5000卢布，把我说成警察、无赖
...准备就着这些调味酱把我一口吞了
而明天你们这事会黄的
你们更会因为这些钱杀了我。 如果围捕的警察出现呢？那我和你们一起在商店被杀
我不干
你说去基斯洛沃茨克，是吗？
亲爱的老爷子！
我要怎样才能让你相信我？
好吧，我该自杀，还是从警察那里拿个证明书来
...说我不是他们那里的？
有趣的年轻人
卡尔普，你...
...想得很对。这个公子哥儿会对我们有用
你去叫老婆煮汤吧
我还什么都没决定
我不想再跟你重复，跟我们走
你就安静地呆着吧
如果明天救出福克斯，你给我多少钱？
- 10000卢布 - 谢谢你，老爷子
谢谢你的好心、大方，话说如果我是内应，你们就杀了我
而如果我救了你们所有人，我得到10000卢布
我可以买20瓶伏特加，谢谢老爷子你的善意...
也谢谢你的大方！
再谢谢善待，当初福克斯答应我的，为一切谢谢你...
好啊
你再给他两下，让他聪明点
好了？
现在你明白在我们有罪的地盘上，你值多少了？
明白了。你明天...
...早晨派个自己的亡命徒
让他们在储蓄所我的名下存4万卢布
那我们将成为好朋友
- 我们将彼此信任 - 停
- 你干嘛要存折？ - 这是我所有的希望
这样你们之后不会杀我
因为你们没法从我的存折里取钱
吸墨纸
明天8点你去储蓄所在他名下...
...存2万5千卢布
让钱噎死他！
- 存折你给我 - 给我！
存折给我！
它将温暖我的心
...当我们一起钻地下室的时候
带着它，我就不怕警察的枪了
我会知道我为了什么在冒险
嗯，好了...
该睡觉了，时间很晚了
明天我们需要力量
- 我们6点起床。谁看这个人？ - 我
- 还有我 - 坐下
- 我也可以看着他 - 他在我那里...
- 我来看着他 - 他在小房间睡一会儿
我看着他，不会睡死的。动动蹄子吧！
- 快点 - 他会从烟囱跑掉
你好，连长
你好，列夫琴科
过一小时等他们睡着了
...我带你走，明白了？
不，列夫琴科，我不走
- 他们会弄死你，弄死你的！ - 你为什么这样？
我不想你死
不，列夫琴科
那就是说，我不得不揭发你了
你来要他们的命
...也要我的命。少点你不同意
- 揭发我吧，列夫琴科，揭发吧 - 那我该怎么做？
- 你走吧 - 然后呢？
我会做来这里该做的，我不想要你的命
那他们会要你的命
也许，但这无关紧要了
- 这怎么能无关紧要？ - 能，列夫琴科，能！
一年前我们横渡维斯瓦河...
...那时我们两人一起，现在这也完全不重要了！
萨什卡·科罗布科夫也是。现在你在另一条战壕里
而我将再次游回我们那边。所以你走吧
快睡吧
- 明天要早起 - 你的决定是什么？
他们会杀你，我们的人会杀你，如果你们抵抗的话
如果你投降，监狱在等着你，要坐很长时间牢
就是说，我命该如此
我没有七条命
监狱我更不想呆
不
你知道，列夫琴科，我明天会很困难
但我不遗憾，我知道我是为了伟大的事业
可你为什么？为这个吸血鬼？
你记得我们在科韦利附近残破的掩体里...
...是怎样梦想着战后的生活
可惜，没法让那个混蛋看家狗跟我们一起
那是谁？
德军轰炸了我们诺夫哥罗德附近的医疗列车
我的证件都被烧了
康复后，没到期限我就跑出了医院
我想跟你们在一起，幻想着上天眷顾
在预备团，我说了有关自己的一切
早先判过3次刑，一年惩戒营，后被解除刑罚...
...因为用鲜血赎了罪。可那里坐着...
这个该死的混蛋！后方的老鼠！
肥的红光满面，那红光都能点烟了。他对我说：
您的事情没有任何资料证明，所以...
...列兵列夫琴科请前往...
...307步兵团76惩戒连
于是我就生气了，这算什么？
世上完全没有公道了吗？我骂了他两句
他叫起来，后来我们动起手来
我被送到军事法庭，再次判刑！
6月里我跑了。现在沦落到跟这些坏蛋一起
那我去哪里，现在我去哪里？
听着，列夫琴科，我不再是指挥员，不能对你下令
但我请求你像个人那样离开这里！
如果一切顺利，我跟你逐级上诉去
- 我会说你是怎样战斗的 - 还有我战后的功勋...
你也说吗？怎么说？
啊，不。我已经完蛋了！
而我不出卖你...
...因为我们常在一件军大衣下睡觉
并且你的军官的补充配给品
...从来不私下独享，也因为弹雨下你从不躲在我们后面
所以明天我跟你一起去
而结果如何，听天由命吧！
- 列夫琴科 - 沙拉波夫
躺下睡觉
别再说什么了
没关系，我们再翻一阵筋斗
沙拉波夫不是毛头小伙！哎，别抽了，科利亚，坐下！
没关系。喂？
要开会
如果沙拉波夫活着，会想办法告诉我们的
- 这叫什么话，如果活着？ - 哎，你们嚷嚷什么？
总有办法的！快，格列布·叶戈雷奇
我们明确方向，到哪里去找？ 行动前你和沙拉波夫知道什么？
- 匪帮成员？ - 不
- 匪帮的特征？ - 不
- 行动地点？ - 地点？
行动的地点和时间不能变
试想，如果匪徒们信了沙拉波夫，决定救福克斯
那会如何？
那他们会带他一起行动
把他当挡箭牌掩护他们，对吧？
- 你死了，格列布·叶戈雷奇！ - 我会堵住你！
我知道
那如果熄灯呢？先放他们进去，然后熄灯
灯？我们试试
等我走到中间，这个拱弧下...
- 关掉灯 - 明白
好，开始
灯
从门洞里一样能看到，再说他怎么会领会？
- 他不比我们笨 - 一样要死，格列布·叶戈雷奇
是，我知道，知道
- 这扇门通哪儿？ - 哪儿都不通
- 这是仓库，要给您打开吗？ - 打开吧
- 你们这儿谁喜欢这些图片？ - 我们这里有个女孩子喜欢
而我也不反对，贴着吧，反正不妨碍谁
唉，给他把枪就好了
再给点暗示！
起来，沙拉波夫，到时间了！
怎么样，长官？
我们会把雪淋湿？用鲜血？
完全有可能
现在我们播报最新新闻
很快，希特勒的同谋，战争罪犯组织
...将出庭接受国际军事法庭审判
希特勒最亲密的战友们，纳粹主义领导人们
...将坐在被告席上
你们怎么不睡？
西多连科，弗拉基米尔·伊万诺维奇
存入2万5千
这些钱够我和廖丽娅用一整年了
那得你活着才行
我的小伙子们，该走了
雪帮了我们的忙。如果他们在这里，会留下痕迹的
我相信，成功在等着我们
我们是去做好事，去搭救落难的朋友
上路前坐一会儿
好了，等着我们成功
提防他点，卡尔普什卡
走吧
哪里走，魔鬼！
你发什么火？他现在跟我们在一起
- 到地下室你再看住他 - 吸墨纸
去商店，看看那里怎么样？
把蹄子挪开
走！怎么啦？
拿火柴来！拿火柴来！
这是怎么回事？
嘿，你在哪儿？
去哪儿，看家狗？
他在哪儿，啊？
卡尔普，这有门，他钻进这门里去了！
沃瓦，沃瓦！
沃瓦，开门，开门！
- 我杀了你！ - 瓦洛金卡
你这该死的！
快吭声，吭声，你在哪儿？啊？
你在哪儿？
你怎么，怎么
你怎么，想跟我玩捉迷藏，是吗？
- 瓦洛金卡 - 瓦洛佳，开门
快开门！卑鄙的狼！
我要咬破你的喉咙！
快，使劲撞！
瓦洛佳，开门！沃瓦，沃瓦！
瓦洛金卡
我会慢慢折磨死你，你听见没，瓦洛金卡？
- 卡尔普，该离开了！ - 先杀了他，混蛋！然后我们再走！
匪帮的公民们！注意！
你们匪帮已经被全部包围
两个出口都被封锁了
所以我建议你们投降
谁在那里吠？
猪，这不是吠，而是大尉舍格罗夫跟你交谈！
你大概听说过吧？大尉舍格罗夫...
...建议你们投降，乖乖的
- 如果不乖乖的呢？ - 如果不乖乖的
那么，鉴于你们匪帮特别危险...
我有领导的指令，无需活捉你们
怎么样，这样的方案，你满意不？
那你的小警察送我们吃掉？
让他自己为你们求情，我们会考虑
你会得到面包圈中间的小圆孔，而不是沙拉波夫！
他人早已不见了，你的手短！
所以一个个的出来吧
这群卑鄙的狼！
- 我不想，我不想 - 好了，见你们的鬼！
- 请吩咐吧 - 狼
- 我们投降 - 一个个的出来
...到门前停下，把枪和刀子扔出来！
大门在瞄准之下，所以别玩任何花样
只要往右或往左迈一步试图逃跑
我就不加警告开枪射击，出来吧！
- 一个人，是吗？ - 扔掉武器
扔掉武器
出来，出来！
去哪儿？
在黑色的凳子上
在被告席上
坐着他的女儿妮娜和某个骗子
这事发生在星期二
扔掉武器！刀子，芬兰刀扔雪地上
下一个！
扔掉武器
现在驼子出来
我说了，驼子！
驼子，出来！
武器扔雪地上
下一个！
扔掉武器！
是你
很高兴见到你
别开枪！
等等！列夫琴科，站住！
- 他会跑掉 - 站住，我叫你站住！
别开枪！
- 列夫琴科！ - 他会跑掉
列夫琴科，站住！
站住，你个傻瓜！
站住！
- 你杀了人 - 我杀的是匪徒
他跟我一起来，是为了背弃匪帮
冷静下来，沙拉波夫
瓦洛佳，我开车送你
- 送吧 - 好
送我到产科医院，老爷子
你记得吗？
你在那里时间长吗？要等你吗？
我有时间
我跟你一起去吧
- 您好，我是警察 - 您好
- 8月18日，我们送一个婴儿到你们这儿，我... - 是，是，我记得
今天他们带走了你们的弃婴
- 怎么带走的？ - 就这样，来了，带走了
您别担心，小宝宝是被好人抱走的
您知道，这方面我们很严格的
- 要我给您地址吗？ - 不